An investigation has been ordered regarding the source of a letter which had a list of people who have been charged of being undocumented migrants.